1 00:00:49,460 --> 00:00:52,060 Jag måste säga att ni alla är ett fantastiskt sällskap. 2 00:00:52,140 --> 00:00:53,530 Det har varit en gnistrande kväll. 3 00:01:01,400 --> 00:01:03,270 Nåväl, dags att jag vände in. 4 00:01:04,330 --> 00:01:05,950 God natt, Christopher älskling. 5 00:01:06,030 --> 00:01:07,140 Vakna upp i bättre humör. 6 00:01:16,900 --> 00:01:19,530 Jag önskar bara att jag kunde stoppa in i min lilla spjälsäng. 7 00:01:21,500 --> 00:01:23,340 Jag har lite affärer i stan ännu. 8 00:01:24,860 --> 00:01:25,900 God natt, Emma. 9 00:01:25,980 --> 00:01:28,780 God natt, Philippe, ge henne min kärlek. 10 00:01:28,860 --> 00:01:31,510 Åh, vem ska jag ge din kärlek? 11 00:01:31,730 --> 00:01:32,850 Den lilla mörka flickan. 12 00:01:32,930 --> 00:01:35,120 Åh, jag önskar bara att det var det. 13 00:01:36,600 --> 00:01:38,830 Nej, jag sa jobb. 14 00:01:57,590 --> 00:02:00,200 Vilken hemsk kväll. 15 00:02:00,280 --> 00:02:03,230 Ert beteende var ociviliserat, allihop. 16 00:02:10,360 --> 00:02:11,480 Kommer du? 17 00:02:11,560 --> 00:02:12,790 Inte ännu. 18 00:02:12,870 --> 00:02:15,030 Jag kommer upp om en minut. 19 00:03:54,960 --> 00:03:56,250 Jag bär din väska, herre? 20 00:03:56,330 --> 00:03:57,470 Nej tack. -Ja tack. 21 00:03:57,550 --> 00:03:58,310 Nej tack. 22 00:03:58,390 --> 00:03:59,410 Ja. 23 00:04:00,530 --> 00:04:02,160 Jag vill ha en taxi. 24 00:04:20,260 --> 00:04:21,590 Här, tack. 25 00:06:02,930 --> 00:06:04,970 Åh där är du, Drake. 26 00:06:05,050 --> 00:06:08,040 God eftermiddag, jag hoppas du haft en trevlig resa. 27 00:06:08,120 --> 00:06:09,650 God eftermiddag, mr Pilkington. 28 00:06:09,730 --> 00:06:11,990 Du vet mycket väl mitt täcknamn är Erasmus. 29 00:06:12,130 --> 00:06:14,140 Vi är på samma sida, mr Pilkington. 30 00:06:14,220 --> 00:06:16,176 Tror du inte att det är det ett misstag att vara för lurig? 31 00:06:16,200 --> 00:06:18,020 Hade det inte varit mindre suspekt 32 00:06:18,100 --> 00:06:19,890 om jag skulle komma till ambassad på vanligt sätt? 33 00:06:20,060 --> 00:06:21,640 Nej det skulle det inte, Drake. 34 00:06:21,720 --> 00:06:23,900 Här ute i Lissabon är vi säkerhetsinriktade. 35 00:06:24,130 --> 00:06:25,160 Det måste vi vara. 36 00:06:25,240 --> 00:06:26,410 Polisen är mycket misstänksam. 37 00:06:26,660 --> 00:06:28,440 Myndigheterna får mat upp med sitt land 38 00:06:28,520 --> 00:06:31,300 bli överkörd av spioner, och varför skulle de inte vara det, 39 00:06:31,380 --> 00:06:32,300 Jag skulle vilja fråga. 40 00:06:33,530 --> 00:06:34,920 Det var helt onödigt för London 41 00:06:35,000 --> 00:06:37,580 att skicka ut en agent överhuvudtaget. 42 00:06:37,660 --> 00:06:39,930 Du dricker inte också mycket, är du, herr Erasmus? 43 00:06:40,010 --> 00:06:41,690 Vi gillar inte medlemmar av utrikesförvaltningen utomlands 44 00:06:41,770 --> 00:06:44,010 att dricka för mycket gör dem sårbara. 45 00:06:44,090 --> 00:06:45,040 Verkligen, Drake. 46 00:06:45,200 --> 00:06:46,530 Ett skämt. 47 00:06:46,610 --> 00:06:49,870 Jag är ledsen att jag stör jämnan tenor i ditt liv här ute, 48 00:06:49,950 --> 00:06:52,500 men London misstänker det det finns en byrå i den här staden 49 00:06:52,580 --> 00:06:55,280 utbyta stulna hemligheter, och några mycket viktiga 50 00:06:55,360 --> 00:06:57,040 av våra marknadsförs här. 51 00:06:58,830 --> 00:07:00,370 Om det var något sådant på gång, 52 00:07:00,450 --> 00:07:01,310 Jag skulle säkert veta allt om det. 53 00:07:01,630 --> 00:07:03,710 Jag är säker på att du skulle göra det. 54 00:07:03,790 --> 00:07:05,710 Jag förstår inte varför London tror sig veta det 55 00:07:05,790 --> 00:07:06,980 mer om det än jag gör. 56 00:07:07,960 --> 00:07:09,840 Som säkerhetschef här ute, det minsta de kunde 57 00:07:09,920 --> 00:07:13,460 visa mig är artighet av låter mig hantera saker. 58 00:07:13,540 --> 00:07:14,730 Det är därför jag har kommit till dig. 59 00:07:14,810 --> 00:07:15,810 Jag borde vara mycket tacksam 60 00:07:15,890 --> 00:07:18,340 för en fullständig genomgång om situationen. 61 00:07:18,420 --> 00:07:20,510 Så långt som en marknad i internationella hemligheter går, 62 00:07:20,590 --> 00:07:22,390 det finns ingen situation. 63 00:07:22,470 --> 00:07:23,840 Vad sägs om det mystiska försvinnandet 64 00:07:23,920 --> 00:07:24,890 av engelsmannen här ute? 65 00:07:25,130 --> 00:07:26,990 Stanway? 66 00:07:27,070 --> 00:07:28,290 Det ligger inget i det för dig, 67 00:07:28,370 --> 00:07:30,060 Drake, inget politiskt. 68 00:07:30,140 --> 00:07:33,870 George Stanway är en grundligt rättfram smugglare. 69 00:07:35,400 --> 00:07:38,800 Hur mycket jag än beklagar officiellt hans ganska okonventionella 70 00:07:38,880 --> 00:07:40,870 sätt att försörja mig, jag, 71 00:07:40,950 --> 00:07:42,430 han är en helt fantastisk kille. 72 00:07:42,510 --> 00:07:45,850 Jag är väldigt glad över att få räkna honom som en av mina vänner. 73 00:07:45,930 --> 00:07:48,350 Han är den siste mannen som skulle förråda sitt land. 74 00:07:48,430 --> 00:07:50,910 Jag skulle vilja göra min egen bedömning. 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,410 Vilka är hans medarbetare? 76 00:07:52,490 --> 00:07:58,380 Det finns en flotta befälhavare som heter Collinson. 77 00:07:58,460 --> 00:08:00,790 Jag tror att han är Georges partner i sin smugglingsverksamhet, 78 00:08:00,900 --> 00:08:02,670 en barsk gammal sjöhund. 79 00:08:02,750 --> 00:08:05,780 Inte min typ, faktiskt, men helt och hållet pålitlig politiskt. 80 00:08:07,260 --> 00:08:09,360 Vad tror du hände med Stanway? 81 00:08:10,830 --> 00:08:13,150 Mrs Stanway gick upp och la sig en natt. 82 00:08:13,230 --> 00:08:15,540 George stannade nere, och hon har inte sett honom sedan dess. 83 00:08:15,620 --> 00:08:19,790 Jag tror att han skulle göra det om du frågar mig fick nog av henne. 84 00:08:19,870 --> 00:08:21,120 Vad är hon för typ av kvinna? 85 00:08:21,330 --> 00:08:24,140 Emma Stanway? En avskyvärd kvinna. 86 00:08:24,220 --> 00:08:26,790 Hon kom hit för att dansa professionellt, 87 00:08:26,870 --> 00:08:28,020 på ett kasino i Esterel 88 00:08:29,260 --> 00:08:32,380 George, nu är han en underbar person. 89 00:08:32,460 --> 00:08:34,280 Jag försökte berätta för honom vilket fruktansvärt misstag han gjorde, 90 00:08:34,360 --> 00:08:36,500 men oj, vad tjänar det till? 91 00:08:36,580 --> 00:08:38,540 Han har en fascinerande villa uppe vid kusten, 92 00:08:38,620 --> 00:08:41,890 och hon har vänt den in i ett pensionat. 93 00:08:42,100 --> 00:08:43,410 Jag är glad att kunna säga att Engelska gemenskapen här 94 00:08:43,490 --> 00:08:44,390 har inget med henne att göra. 95 00:08:44,470 --> 00:08:45,720 Det måste vara svårt för henne. 96 00:08:45,800 --> 00:08:46,990 Något annat? 97 00:08:47,070 --> 00:08:49,590 Nej, förutom att hon verkar driva villan 98 00:08:49,670 --> 00:08:51,890 som om det vore en pull-up för någon avvikelse eller avvikelse 99 00:08:51,970 --> 00:08:54,176 som råkade snurra henne en lyckohistoria. 100 00:08:54,200 --> 00:08:55,210 Jag håller kontakten. 101 00:09:39,800 --> 00:09:41,800 Eh, mrs Stanway? 102 00:09:41,880 --> 00:09:44,010 God kväll, jag heter John Drake. 103 00:09:44,090 --> 00:09:45,310 Kom in, mr Drake. 104 00:09:46,530 --> 00:09:47,620 Åh. 105 00:09:59,860 --> 00:10:01,470 Den där mannen från kommunen, 106 00:10:01,550 --> 00:10:03,780 Jag kunde döda honom med mina bara händer. 107 00:10:03,960 --> 00:10:06,090 Två gånger denna vecka, Jag släpade mig till Cascais, 108 00:10:06,230 --> 00:10:09,700 två gånger ler han och säger: si, senora, jag ska fixa det. 109 00:10:09,780 --> 00:10:11,250 Fixa det? 110 00:10:11,330 --> 00:10:12,290 Du är engelsman. 111 00:10:12,430 --> 00:10:14,810 Ja, jag är en vän till Arthur Harrison. 112 00:10:14,890 --> 00:10:17,060 Arthur, jag trodde att han var i Sydafrika. 113 00:10:17,230 --> 00:10:17,800 Det var han. 114 00:10:19,330 --> 00:10:20,920 Det uppstod ett litet missförstånd om de rättmätiga 115 00:10:21,000 --> 00:10:23,210 ägande av vissa diamanter. 116 00:10:23,290 --> 00:10:24,230 Var tvungen att gå ganska plötsligt. 117 00:10:24,310 --> 00:10:25,210 Jag träffade honom i Biarritz, 118 00:10:25,400 --> 00:10:28,760 han har ett litet spelsyndikat där. 119 00:10:30,230 --> 00:10:32,820 Kära Arthur. Han och George var i flottan tillsammans. 120 00:10:32,900 --> 00:10:33,930 George är min man. 121 00:10:36,730 --> 00:10:39,380 Vad kan jag göra för dig? 122 00:10:39,460 --> 00:10:40,410 Säg det inte till mig. 123 00:10:40,490 --> 00:10:42,410 Om du någonsin är i Lissabon, gå och träffa Emma. 124 00:10:42,490 --> 00:10:43,940 Hon ger dig en säng. 125 00:10:44,020 --> 00:10:44,990 Ja. 126 00:10:45,070 --> 00:10:48,800 Men det finns tyvärr en liten hake. 127 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 Du skulle inte vara en vän av Arthurs om det inte fanns. 128 00:10:51,400 --> 00:10:53,576 Ja, lite problem med en check 129 00:10:53,600 --> 00:10:55,200 Jag kasserade i England. 130 00:10:55,280 --> 00:10:56,790 Inget, naturligtvis, som jag inte kan rätta till 131 00:10:56,870 --> 00:10:58,320 så fort jag har pengar igen, du förstår. 132 00:10:58,400 --> 00:11:00,470 Prata inte med mig om checkar. 133 00:11:01,500 --> 00:11:04,476 Ja, jag kom så långt som till Biarritz, 134 00:11:04,500 --> 00:11:06,100 och då förstår jag det kan vara några problem 135 00:11:06,180 --> 00:11:08,940 om att korsa gränsen, alltså en vän till Arthur 136 00:11:09,200 --> 00:11:11,380 som tar en yacht till Tanger tappade mig 137 00:11:11,500 --> 00:11:14,276 på stranden strax ovanför, Cascais? 138 00:11:14,300 --> 00:11:15,410 Cascais. 139 00:11:15,490 --> 00:11:17,030 Cascais, ja. 140 00:11:17,110 --> 00:11:18,720 Så du reste in i Portugal illegalt? 141 00:11:18,800 --> 00:11:19,990 Ja, jag är rädd att jag gjorde det. 142 00:11:20,070 --> 00:11:21,310 Jag förstår, så du korsade Frankrike okej? 143 00:11:21,500 --> 00:11:25,140 Ja, de stämplade min pass, perfekt i ordning, 144 00:11:25,220 --> 00:11:25,960 som du kan se. 145 00:11:27,860 --> 00:11:29,080 Så du behöver, 146 00:11:30,230 --> 00:11:33,080 hur vet jag att du inte är det annat än du säger att du är? 147 00:11:33,160 --> 00:11:36,390 Jo, du förstår, sa Arthur för att säga till dig, 148 00:11:36,470 --> 00:11:37,160 stora vita. 149 00:11:38,660 --> 00:11:40,240 Ja, det är Arthur. 150 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Jag visste att ni var alla precis så fort du kom in. 151 00:11:42,410 --> 00:11:43,600 Vilken stjärna är du? 152 00:11:45,260 --> 00:11:47,080 Skytten. 153 00:11:47,160 --> 00:11:48,860 Jag visste det, det är jag också. 154 00:11:48,940 --> 00:11:49,730 Låt oss börja jobba. 155 00:11:51,130 --> 00:11:54,000 Arthur säger att du springer ett slags pensionat här. 156 00:11:54,080 --> 00:11:56,550 Åh, jag mår inte så illa på säsongen, du vet. 157 00:12:01,700 --> 00:12:03,520 Kan du stänga fönstret snälla? 158 00:12:03,600 --> 00:12:04,250 Ja. 159 00:12:19,900 --> 00:12:21,720 Om jag kan få ditt pass tack. 160 00:12:27,030 --> 00:12:31,360 Så du gick in i Calais den 23:e, det är okej. 161 00:12:31,430 --> 00:12:33,820 Så vi säger, 162 00:12:36,000 --> 00:12:36,860 du lämnade Frankrike 163 00:12:41,600 --> 00:12:42,740 den 29:e. 164 00:12:45,960 --> 00:12:49,050 Du var i Spanien samma natt. 165 00:12:49,130 --> 00:12:50,370 Nu lämnar du Spanien. 166 00:12:56,430 --> 00:12:57,490 På väg till 167 00:12:58,700 --> 00:13:01,790 soliga Portugal, dit du anländer 168 00:13:01,870 --> 00:13:03,110 den 30:e. 169 00:13:05,860 --> 00:13:08,940 Att inte glömma förstås att du bara är tillåten 170 00:13:09,020 --> 00:13:11,240 60 dagar i vårt rättvisa land. 171 00:13:12,460 --> 00:13:13,550 Jag är mest imponerad. 172 00:13:15,000 --> 00:13:17,180 Kan du snälla öppna fönstret? 173 00:13:24,100 --> 00:13:26,450 Överste Torres, vilken trevlig överraskning. 174 00:13:26,530 --> 00:13:28,260 Jag hoppas att jag inte inkräktar på mig, mrs Stanway. 175 00:13:28,340 --> 00:13:30,340 Jag ringde på klockan, men det kom inget svar. 176 00:13:30,420 --> 00:13:32,870 Det verkar det inte vara jobbat för ofta på sistone. 177 00:13:34,330 --> 00:13:36,720 Jag tittade bara igenom några av Georges saker 178 00:13:36,800 --> 00:13:40,760 för att se om det fanns några ledtråd till hans försvinnande. 179 00:13:40,840 --> 00:13:44,330 Företagsstämplar från ett företag han brukade äga. 180 00:13:44,410 --> 00:13:46,590 Överste Torres, det här är John Drake. 181 00:13:46,670 --> 00:13:49,690 Översten är en mycket viktig man i vår polisstyrka här. 182 00:13:49,770 --> 00:13:51,060 Hur mår du, överste? 183 00:13:51,140 --> 00:13:53,430 Mr Drake, du bor i Portugal? 184 00:13:53,560 --> 00:13:54,950 Jag kom i morse. 185 00:13:55,030 --> 00:13:56,750 Då hoppas jag att du stannar kommer att bli en trevlig sådan. 186 00:13:56,930 --> 00:13:58,676 Tack så mycket. 187 00:13:58,700 --> 00:14:02,360 Mrs Stanway, du har gjort det jag är väldigt glad i kväll. 188 00:14:02,440 --> 00:14:03,430 Det gör jag alltid gärna. 189 00:14:03,510 --> 00:14:04,910 vad är det? 190 00:14:04,990 --> 00:14:08,210 En del av den ....... andliga glädjen 191 00:14:08,290 --> 00:14:09,780 har återvänt till ditt ansikte. 192 00:14:09,860 --> 00:14:11,970 Ja, lite tycker jag. 193 00:14:12,050 --> 00:14:15,050 Du var väldigt vacker när du var som mest ledsen. 194 00:14:15,130 --> 00:14:19,730 Men sorgen och den munterhet, det är oemotståndligt. 195 00:14:19,810 --> 00:14:20,710 Du borde komma oftare. 196 00:14:20,790 --> 00:14:22,200 Du gör underverk för min moral. 197 00:14:23,230 --> 00:14:25,320 Men jag kommer med dåliga nyheter. 198 00:14:25,400 --> 00:14:27,460 Åh kära du. 199 00:14:27,540 --> 00:14:28,140 Ursäkta mig, jag-- 200 00:14:28,220 --> 00:14:29,440 Gå inte, snälla stanna. 201 00:14:31,430 --> 00:14:33,060 vad är det? 202 00:14:33,140 --> 00:14:35,840 Jag är ledsen att jag måste berätta att mannen 203 00:14:35,920 --> 00:14:39,930 på sjukhuset i Neapel var inte din man. 204 00:14:40,010 --> 00:14:42,490 Vi fick bilderna och beskrivning i morse. 205 00:14:43,930 --> 00:14:46,120 Jag gissade att det inte var det. 206 00:14:46,230 --> 00:14:48,270 Men du hoppades att det var det. 207 00:14:50,100 --> 00:14:52,940 Tja, tack för meddelade mig så snart. 208 00:14:53,020 --> 00:14:54,470 Ska vi ta en drink allihop? 209 00:14:58,530 --> 00:15:01,940 När man är som mest orolig och olycklig, lite distraktion 210 00:15:02,020 --> 00:15:02,940 är ibland en mycket bra sak. 211 00:15:04,230 --> 00:15:06,630 Jag skulle anse det som ett jättebra ära om du tillåter mig 212 00:15:06,710 --> 00:15:08,400 att underhålla dig en kväll. 213 00:15:08,480 --> 00:15:10,710 Los Angeles sjunger på Operan. 214 00:15:10,790 --> 00:15:14,320 Det är en bra idé, men inte ännu. 215 00:15:14,400 --> 00:15:15,090 Du förstår, eller hur? 216 00:15:15,830 --> 00:15:17,140 Ah ja, självklart. 217 00:15:17,220 --> 00:15:19,700 Här är till din vistelse i Lissabon, John Drake. 218 00:15:19,890 --> 00:15:20,910 Det är väldigt snällt av dig, tack. 219 00:15:21,160 --> 00:15:22,270 Hur länge kommer du att stanna 220 00:15:22,430 --> 00:15:23,260 i Portugal, Mr Drake? 221 00:15:24,200 --> 00:15:27,100 Jag har inte bestämt mig än. 222 00:15:27,180 --> 00:15:28,900 Har du affärer här? 223 00:15:28,980 --> 00:15:31,390 Inte precis, jag är författare. 224 00:15:31,470 --> 00:15:33,810 Vilken typ av böcker skriver du? 225 00:15:33,890 --> 00:15:35,050 Berätta sanningen, det har jag inte haft 226 00:15:35,130 --> 00:15:36,790 en stor framgång hittills. 227 00:15:36,870 --> 00:15:37,820 Vad skriver du nu? 228 00:15:37,900 --> 00:15:39,380 En roman. 229 00:15:39,460 --> 00:15:41,350 Mr Drake, du förstår att du måste 230 00:15:41,430 --> 00:15:44,140 ring polisens högkvarter om du tänker stanna här. 231 00:15:44,220 --> 00:15:46,010 Ja, det ska jag komma ihåg. 232 00:15:46,090 --> 00:15:48,010 Men jag kan bespara dig besväret. 233 00:15:48,090 --> 00:15:50,580 Om du bara tillåter jag ska se ditt pass, 234 00:15:50,660 --> 00:15:53,080 ett besök på huvudkontoret kommer inte att behövas. 235 00:15:55,630 --> 00:15:56,760 Det är snällt av dig. 236 00:16:16,330 --> 00:16:18,980 Ja, det är ordning, tack, Mr. Drake. 237 00:16:19,060 --> 00:16:20,010 Tack. 238 00:16:21,960 --> 00:16:24,080 Emma, jag tänkte... 239 00:16:24,260 --> 00:16:26,920 Åh, varför, hej, överste Torres. 240 00:16:27,100 --> 00:16:28,190 Kommendör Collinson. 241 00:16:28,360 --> 00:16:30,470 Det här är John Drake, han har kommit för att stanna hos oss. 242 00:16:30,550 --> 00:16:33,580 Åh, hur gör du? -Hej, befälhavare. 243 00:16:33,660 --> 00:16:35,110 Jag tar en drink, om jag får. 244 00:16:35,190 --> 00:16:36,400 Jag måste gå. 245 00:16:36,480 --> 00:16:38,440 Låt mig inte köra iväg dig, överste. 246 00:16:38,520 --> 00:16:41,030 Jag tror inte du kunde göra det, befälhavare. 247 00:16:41,110 --> 00:16:43,050 Jag önskar dig adjö, Mr. Drake. 248 00:16:43,130 --> 00:16:44,010 Adjö, överste. 249 00:16:45,300 --> 00:16:46,360 Du kommer inte att glömma? 250 00:16:46,440 --> 00:16:47,710 Herregud jag, nej. 251 00:16:48,890 --> 00:16:50,260 Tack för att du kom och berättade själv. 252 00:16:50,430 --> 00:16:52,780 Nåväl, jag önskar nyheterna kunde ha varit bättre. 253 00:16:54,730 --> 00:16:56,476 Adjö, överste Torres. 254 00:17:03,430 --> 00:17:05,310 Philippe, han är borta. 255 00:17:07,760 --> 00:17:09,100 Åh vilken hemkomst, va? 256 00:17:09,180 --> 00:17:11,430 Jag sprang nästan på din passionerad polis. 257 00:17:11,510 --> 00:17:12,910 Du ska inte göra narr av honom. 258 00:17:12,990 --> 00:17:14,210 Han kommer över det. 259 00:17:14,290 --> 00:17:15,180 Hej, befälhavare. 260 00:17:15,430 --> 00:17:16,540 Ni två har väl inte träffats? 261 00:17:16,620 --> 00:17:18,990 Mr Drake, Mr Granville. 262 00:17:19,070 --> 00:17:20,280 Hej. - Enchante. 263 00:17:20,360 --> 00:17:21,510 Hur gick det, någon tur? 264 00:17:21,590 --> 00:17:22,870 Ska vi gå ut? 265 00:17:22,950 --> 00:17:24,870 Ja, låt mig träffa Mr Drake upp till sitt rum först. 266 00:17:24,950 --> 00:17:25,650 Bra, ja. 267 00:17:25,830 --> 00:17:26,910 Det har inte varit min dag. 268 00:17:29,960 --> 00:17:30,760 Ursäkta mig. 269 00:17:36,360 --> 00:17:37,140 När kommer den? 270 00:17:37,220 --> 00:17:38,260 I morgon. 271 00:17:40,160 --> 00:17:41,500 Var kom han ifrån? 272 00:17:41,580 --> 00:17:45,020 Jag har ingen aning, han var här när jag kom. 273 00:20:23,600 --> 00:20:24,940 Rör dig inte, Drake. 274 00:20:27,100 --> 00:20:28,810 Förvirra den där räven. 275 00:20:29,000 --> 00:20:30,080 Jag trodde att jag fick honom den gången. 276 00:20:30,160 --> 00:20:31,670 Hans dagar är räknade i alla fall. 277 00:20:31,750 --> 00:20:33,730 Bra att jag såg dig. Det kunde ha varit en otäck olycka. 278 00:20:34,660 --> 00:20:36,850 Ja, jag var ganska lättad själv. 279 00:20:36,930 --> 00:20:38,010 Jag menade inte att gå efter honom ikväll, 280 00:20:38,090 --> 00:20:39,340 men jag kunde inte sova. 281 00:20:39,420 --> 00:20:41,740 Samma med mig, jag tänkte att en promenad kunde hjälpa. 282 00:20:41,820 --> 00:20:42,750 Ah, ja, ja. 283 00:20:42,930 --> 00:20:44,270 Intresserad av fåglar? 284 00:20:44,350 --> 00:20:46,000 Ja, ibland. 285 00:20:46,080 --> 00:20:48,110 Några fina exemplar här. 286 00:20:48,190 --> 00:20:49,860 Min hobby, du vet, fågelskådning. 287 00:20:49,940 --> 00:20:52,740 Och Master Fox har gått runt plundrar bon, 288 00:20:52,820 --> 00:20:54,280 så han och jag ska prata lite. 289 00:20:54,360 --> 00:20:58,070 Jag trodde att det inte var det gjort sak för att skjuta rävar. 290 00:20:58,150 --> 00:21:01,170 Titta Drake, jag har gjort mitt som en engelsk landsherre. 291 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 Här ute, om jag vill skjuta en räv, jag skjuter en räv. 292 00:21:04,060 --> 00:21:05,470 Säg mig, vad gör du? 293 00:21:05,760 --> 00:21:06,540 Jag är författare. 294 00:21:06,620 --> 00:21:07,410 Åh ja? 295 00:21:08,800 --> 00:21:11,440 Jag gillar Bulldog Drummond, bra grejer. 296 00:21:11,520 --> 00:21:12,130 Kom igen, den här vägen. 297 00:21:26,260 --> 00:21:29,050 Jag ser verkligen fram emot att träffa Emmas man. 298 00:21:29,130 --> 00:21:31,240 Arthur säger att han är ganska bra. 299 00:21:31,320 --> 00:21:32,280 Det är han verkligen. 300 00:21:32,360 --> 00:21:33,030 När kommer han tillbaka? 301 00:21:33,110 --> 00:21:34,020 Önskar jag visste. 302 00:21:34,200 --> 00:21:35,040 God natt. 303 00:21:36,000 --> 00:21:37,380 Inte ta en promenad till? 304 00:21:37,460 --> 00:21:39,590 Jag trodde att jag bara skulle sitta här ute en stund 305 00:21:39,670 --> 00:21:41,650 och fundera lite. 306 00:21:41,730 --> 00:21:44,010 Nåväl, god natt. -God natt. 307 00:22:17,470 --> 00:22:20,010 Jag kunde inte sova. 308 00:22:20,090 --> 00:22:21,840 Jag letade efter en cigarett. 309 00:22:28,500 --> 00:22:29,840 Gå härifrån. 310 00:22:39,730 --> 00:22:41,600 Jag är rädd att jag hjälpte mig själv. 311 00:22:42,530 --> 00:22:43,710 Jag hoppas att du inte har något emot det. 312 00:22:43,860 --> 00:22:45,870 Det här låg på ditt skrivbord. 313 00:22:45,950 --> 00:22:47,430 John, har du några pengar? 314 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 Om priset på en öl. 315 00:22:49,640 --> 00:22:50,300 Varför sa du inte? 316 00:22:50,380 --> 00:22:52,840 Jag kände mig generad. 317 00:22:52,920 --> 00:22:54,450 Tror du att du är den första man jag har träffat 318 00:22:54,530 --> 00:22:55,900 vem hade inga pengar? 319 00:22:56,860 --> 00:22:58,790 Jag har en viss stolthet. 320 00:23:00,700 --> 00:23:01,980 Vill du ha lite pengar? 321 00:23:04,030 --> 00:23:05,310 Mycket så. 322 00:23:05,390 --> 00:23:07,940 Tja, du måste tjäna det. 323 00:23:08,020 --> 00:23:10,480 Det är så jag brukar få det. 324 00:23:10,560 --> 00:23:12,290 Ja, kanske. 325 00:23:13,230 --> 00:23:14,690 Okej, Emma, ​​lämna honom till mig. 326 00:23:15,260 --> 00:23:17,350 God natt. 327 00:23:17,630 --> 00:23:19,270 God natt, Cherie. 328 00:23:24,530 --> 00:23:25,370 Kom in här. 329 00:23:29,130 --> 00:23:30,260 Sätt dig här. 330 00:23:32,730 --> 00:23:33,820 Tänk om jag röker? 331 00:23:34,760 --> 00:23:38,170 Så du har kommit hit för att lura Emma? 332 00:23:38,250 --> 00:23:38,930 Ber om ursäkt. 333 00:23:39,010 --> 00:23:41,770 Åh, du kommer inte vara den första. 334 00:23:41,850 --> 00:23:44,270 Jag tror att jag vet vilken typ av man du är. 335 00:23:44,350 --> 00:23:46,280 Då vet du mer än jag. 336 00:23:46,360 --> 00:23:47,580 Du ska inte försöka engagera dig 337 00:23:47,660 --> 00:23:49,150 hennes sympati känslomässigt. 338 00:23:50,130 --> 00:23:51,250 Vad menar du? 339 00:23:51,400 --> 00:23:53,540 Hon har lidit ganska mycket. 340 00:23:53,620 --> 00:23:55,250 Vi vill inte ha fler störningar. 341 00:23:57,500 --> 00:23:59,140 Vad hände med hennes man? 342 00:23:59,330 --> 00:24:00,160 Han kommer att dyka upp. 343 00:24:01,400 --> 00:24:02,240 Emma är väldigt modig, men 344 00:24:03,430 --> 00:24:05,850 det är osäkerheten som förstör henne. 345 00:24:07,600 --> 00:24:08,930 Mr. Drake, ni kommer ihåg det 346 00:24:09,010 --> 00:24:10,780 att George är min närmaste vän. 347 00:24:12,700 --> 00:24:14,870 Skulle du ta hand om en drink? 348 00:24:14,950 --> 00:24:15,830 Tack. 349 00:24:18,330 --> 00:24:20,430 Emma berättar att du känner Artur. 350 00:24:20,510 --> 00:24:23,350 Arthur, åh ja ja, vi knackade på lite 351 00:24:23,430 --> 00:24:24,330 då och då. 352 00:24:26,360 --> 00:24:27,180 Jag förstår. 353 00:24:28,900 --> 00:24:32,280 En av våra medarbetare, som skulle hjälpa oss 354 00:24:32,360 --> 00:24:34,060 ut imorgon, har svikit oss. 355 00:24:34,140 --> 00:24:35,290 I själva verket har han dragits in 356 00:24:35,370 --> 00:24:38,030 av polisen för förhör. 357 00:24:38,110 --> 00:24:40,530 Hur som helst, vi skulle kunna göra med ett nytt ansikte. 358 00:24:40,800 --> 00:24:42,150 Jag kanske är det där ansiktet? 359 00:24:43,830 --> 00:24:45,930 Befälhavaren och jag diskuterade dig. 360 00:24:46,010 --> 00:24:49,350 Hur lång tid innan jag är dragit in för förhör? 361 00:24:49,600 --> 00:24:50,330 Aldrig. 362 00:24:50,560 --> 00:24:52,650 Inte om du beter dig intelligent. 363 00:24:52,730 --> 00:24:54,100 Hur som helst, inte på länge, 364 00:24:54,180 --> 00:24:57,680 och på den tiden kommer du att ha tjänat mycket pengar. 365 00:24:57,760 --> 00:25:00,250 Låter som den sorten något jag kan vara intresserad av. 366 00:25:00,330 --> 00:25:01,790 Berätta mer. 367 00:25:01,870 --> 00:25:03,280 Innan vi går vidare skulle jag vilja ha dig 368 00:25:03,360 --> 00:25:05,450 att förstå en sak väldigt tydligt. 369 00:25:05,600 --> 00:25:08,676 Det om du någonsin är det olyckligt nog att bli fångad, 370 00:25:08,700 --> 00:25:10,580 du kommer att hålla käften. 371 00:25:10,660 --> 00:25:11,850 Som första gärningsman får du inget mer 372 00:25:11,960 --> 00:25:12,830 än höga böter. 373 00:25:13,030 --> 00:25:14,610 Vi ska se att det är betalt för dig. 374 00:25:14,690 --> 00:25:16,840 Då har jag ingenting att oroa mig för, eller hur? 375 00:25:16,920 --> 00:25:17,890 Bara en sak. 376 00:25:18,960 --> 00:25:21,270 Att du aldrig nämner oss. 377 00:25:21,350 --> 00:25:23,560 För om du gör det kommer du att göra det hitta dig själv i Atlanten 378 00:25:23,800 --> 00:25:25,100 med en kula i huvudet. 379 00:25:27,660 --> 00:25:28,900 Någon annan kommer att hitta mig. 380 00:25:47,660 --> 00:25:48,970 Här, prova det här. 381 00:25:49,050 --> 00:25:50,810 Du har ett stort urval av saker. 382 00:25:50,960 --> 00:25:51,790 Ja, det har vi. 383 00:25:51,870 --> 00:25:53,170 Mmm, smällande. 384 00:25:54,860 --> 00:25:55,720 Det är ganska trevligt. 385 00:25:55,800 --> 00:25:57,030 Du har rakat dig också. 386 00:25:57,110 --> 00:25:57,700 Ja. 387 00:25:57,960 --> 00:26:00,310 lime vi skulle, kom igen. 388 00:26:00,390 --> 00:26:02,580 Du ser också jättefin ut, Christopher. 389 00:26:02,660 --> 00:26:05,250 Tack, Emma, ​​min kära. 390 00:26:05,330 --> 00:26:07,030 Var en kärlek och ta med det här, eller hur? 391 00:26:08,960 --> 00:26:10,080 Om det inte är en oförskämd fråga, 392 00:26:10,160 --> 00:26:11,870 får jag fråga vad det här handlar om. 393 00:26:12,060 --> 00:26:14,140 Du gör bara som Emma säger åt dig, hmm? 394 00:26:30,230 --> 00:26:31,840 Ska jag använda den här saken? 395 00:26:31,920 --> 00:26:34,660 Peka bara på den och tryck knappen när jag berättar det. 396 00:26:40,730 --> 00:26:41,560 Ursäkta mig. 397 00:26:48,400 --> 00:26:50,330 Jag är ledsen, du säger ditt folk är från United Press? 398 00:26:50,410 --> 00:26:51,540 Ja, ja, det stämmer. 399 00:26:51,620 --> 00:26:53,260 Och namnet på den gästande skådespelerskan är? 400 00:26:53,340 --> 00:26:54,560 Fielding, Rosalind Fielding. 401 00:26:54,640 --> 00:26:55,610 Fielding. 402 00:26:55,860 --> 00:26:56,940 Jag har aldrig hört talas om henne. 403 00:26:57,020 --> 00:26:58,390 För att säga er sanningen, jag hade inte mig själv. 404 00:26:58,470 --> 00:26:59,750 Jag fick ett samtal från Londonkontoret. 405 00:26:59,830 --> 00:27:00,976 Jag tar ut dem själv. 406 00:27:01,000 --> 00:27:03,560 Åh, nej, min kära karl, bry dig inte. 407 00:27:03,640 --> 00:27:05,890 Åh, de måste åtföljas till planet. 408 00:27:05,970 --> 00:27:07,640 Åh, tack så mycket, kapten. 409 00:27:17,400 --> 00:27:18,640 Den här kameran har ingen film i sig. 410 00:27:18,860 --> 00:27:20,910 Ja, jag vet, men vi kommer inte att behöva några. 411 00:27:21,230 --> 00:27:22,480 Det här är kapten Ferrera. 412 00:27:22,560 --> 00:27:23,150 God morgon, kapten. 413 00:27:23,230 --> 00:27:24,350 God morgon. 414 00:27:24,430 --> 00:27:25,660 Jag följer med dig till flygplanet. 415 00:27:25,740 --> 00:27:27,200 Åh, det är snällt. 416 00:28:09,890 --> 00:28:12,480 Miss Fielding, jag kommer från United Press. 417 00:28:12,860 --> 00:28:14,420 Jag undrar om du kunde ge mig lite information 418 00:28:14,500 --> 00:28:15,970 om din vistelse här i Lissabon. 419 00:28:16,050 --> 00:28:17,280 Tja, tack, jag skulle 420 00:28:17,360 --> 00:28:19,050 men jag har inte tid just nu. 421 00:28:19,130 --> 00:28:20,780 Ring mig till hotellet senare, va? 422 00:28:21,000 --> 00:28:22,550 Det är en fantastisk outfit. 423 00:28:22,630 --> 00:28:24,110 Tror du att vi kunde ha det bara en bild till, 424 00:28:24,190 --> 00:28:25,140 utan all utrustning. 425 00:28:25,330 --> 00:28:26,306 Mmm-hmm. 426 00:28:26,330 --> 00:28:27,870 Tack, jag tar det. 427 00:28:35,260 --> 00:28:36,070 Här går vi. 428 00:28:37,180 --> 00:28:37,990 Tack. 429 00:28:38,070 --> 00:28:39,010 Tack så mycket. 430 00:28:39,090 --> 00:28:39,730 Tack. 431 00:28:51,730 --> 00:28:52,930 Hon har tagit fel fall. 432 00:28:53,060 --> 00:28:54,930 Nej, det är vårt. 433 00:28:55,200 --> 00:28:57,300 Remmen låg inte så. 434 00:28:57,380 --> 00:28:58,320 Åh, det spelar ingen roll. 435 00:28:58,400 --> 00:29:00,950 Jag släpper in det på henne själv till hotellet. 436 00:29:01,030 --> 00:29:01,710 Varför inte nu? 437 00:29:01,860 --> 00:29:02,510 Varför inte? 438 00:29:14,460 --> 00:29:17,620 Miss Fielding, är jag rädd du har fel fall. 439 00:29:17,800 --> 00:29:18,600 Jag tror inte det. 440 00:29:18,680 --> 00:29:20,380 Åh ja, ja, den är vår. 441 00:29:20,460 --> 00:29:21,100 Är du säker? 442 00:29:21,180 --> 00:29:22,850 Positivt, tack så mycket. 443 00:29:23,130 --> 00:29:24,950 Tack, hejdå. 444 00:29:32,400 --> 00:29:33,760 Fick tag i henne precis i tid. 445 00:29:33,960 --> 00:29:35,320 Ge dig en hiss, kapten? 446 00:29:35,630 --> 00:29:36,360 Tack. 447 00:29:55,930 --> 00:29:56,730 Går allt smidigt? 448 00:29:56,930 --> 00:29:58,990 Han gav henne tillbaka sitt eget fodral. 449 00:29:59,230 --> 00:30:00,650 Varför i hela friden gjorde du det? 450 00:30:00,730 --> 00:30:02,680 Jag var tvungen, annars gjorde han det har blivit misstänksamma. 451 00:30:02,760 --> 00:30:03,580 Misstänksam? 452 00:30:03,660 --> 00:30:04,930 Vad ska vi göra när de hittar 453 00:30:05,010 --> 00:30:05,670 sakerna på henne i tullen? 454 00:30:05,750 --> 00:30:06,790 Det gör de inte. 455 00:30:06,870 --> 00:30:07,510 Nåväl, hur är det? 456 00:30:07,590 --> 00:30:08,310 Fallet är tomt. 457 00:30:08,390 --> 00:30:08,990 Medan jag körde över, 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,440 Jag lyckades få ut kameran. 459 00:30:10,520 --> 00:30:11,310 Var är det? 460 00:30:11,390 --> 00:30:12,050 I handskfacket. 461 00:30:12,230 --> 00:30:14,140 Ah, inte förrän vi är borta härifrån. 462 00:30:14,220 --> 00:30:15,290 Tänk snabbt! 463 00:30:21,360 --> 00:30:22,740 Allt detta? 464 00:30:22,820 --> 00:30:23,990 Ta det, du har förtjänat det. 465 00:30:24,070 --> 00:30:26,510 Som liten pojke har jag alltid ville bli smugglare. 466 00:30:26,590 --> 00:30:28,180 Egentligen är det ganska romantiskt. 467 00:30:28,260 --> 00:30:30,640 Skulle det vara naivt av mig fråga vad som fanns i kameran? 468 00:30:36,000 --> 00:30:36,830 Inte droger? 469 00:30:38,000 --> 00:30:39,320 Nu har vår smugglare ett samvete? 470 00:30:39,590 --> 00:30:40,860 Om droger, ja. 471 00:30:40,940 --> 00:30:41,740 Varför inte berätta för honom? 472 00:30:42,860 --> 00:30:44,170 Okej. 473 00:30:44,250 --> 00:30:46,130 Industriella diamanter. 474 00:30:46,210 --> 00:30:47,520 ruter! 475 00:30:47,960 --> 00:30:49,990 Nåväl, jag får sluta skriva. 476 00:30:50,070 --> 00:30:51,590 Sedan en tid tillbaka har jag misstänkt att jag inte gjorde det 477 00:30:51,670 --> 00:30:54,590 har väldigt mycket talang, och det är ett ensamt liv, eller hur? 478 00:30:54,670 --> 00:30:56,180 Du kommer ändå att fortsätta skriva. 479 00:30:56,260 --> 00:30:57,400 Va? 480 00:30:57,480 --> 00:30:59,510 Att vara författare, även en misslyckad sådan, 481 00:30:59,590 --> 00:31:02,470 är ett utmärkt omslag för dina nya aktiviteter. 482 00:31:02,550 --> 00:31:05,120 Ja, du kommer passa väldigt bra in i vår lilla koloni. 483 00:31:05,200 --> 00:31:07,100 Ingen i Lissabon kommer att göra det bli förvånad när det 484 00:31:07,180 --> 00:31:09,730 fruktansvärda Mrs Stanway tar in en berusad författare. 485 00:31:11,530 --> 00:31:13,500 Jag är inte säker på min familj skulle godkänna detta. 486 00:31:30,130 --> 00:31:33,330 Philippe, kan jag vara till hjälp? 487 00:31:33,410 --> 00:31:35,510 Nej nej, nej. 488 00:31:35,590 --> 00:31:38,150 Jag förstår inte varför du säg att du inte har någon talang. 489 00:31:38,230 --> 00:31:41,250 Jag borde vara mest intresserad att läsa din roman. 490 00:31:41,330 --> 00:31:42,730 Snälla gör det, känn dig fri. 491 00:31:42,810 --> 00:31:43,470 Tack. 492 00:31:44,630 --> 00:31:47,270 Året jag bodde på Dove Platsen var som ett år 493 00:31:47,350 --> 00:31:48,810 som hade dragits ut i havet 494 00:31:48,890 --> 00:31:50,580 och sedan övergiven. 495 00:31:52,090 --> 00:31:53,190 Det är väldigt bra. 496 00:31:53,430 --> 00:31:54,620 Tack. 497 00:31:54,930 --> 00:31:59,476 Själv har jag alltid gjort det föredrog ett liv i handling. 498 00:31:59,500 --> 00:32:01,410 Vilket påminner mig om att jag har saker att göra. 499 00:32:31,930 --> 00:32:33,250 Ah, du jobbar. 500 00:32:33,330 --> 00:32:35,290 Jag försökte, ja. 501 00:32:35,370 --> 00:32:36,500 Vi ska till Cascais, kommer du? 502 00:32:36,580 --> 00:32:39,120 Fresta mig inte, det har jag för att avsluta detta kapitel. 503 00:32:39,200 --> 00:32:40,190 Det är en bra pojke. 504 00:33:23,800 --> 00:33:24,670 Hej, redan tillbaka? 505 00:33:24,800 --> 00:33:25,840 Jag trodde att du skulle in till stan. 506 00:33:25,920 --> 00:33:26,480 Jag glömde att ta några pengar. 507 00:33:27,090 --> 00:33:29,900 Du kommer inte långt utan det. 508 00:33:31,700 --> 00:33:34,900 Hej, vad gör du här? 509 00:33:34,980 --> 00:33:36,210 Varför ljög du för mig? 510 00:33:37,660 --> 00:33:38,970 Vad menar du? 511 00:33:39,050 --> 00:33:40,290 Varför? 512 00:33:40,370 --> 00:33:42,080 John, jag vet inte vad du pratar om. 513 00:33:42,160 --> 00:33:44,600 När jag pratade lite med Philippe igår kväll, 514 00:33:44,680 --> 00:33:46,570 Jag fick förståelse att detta var en, 515 00:33:46,830 --> 00:33:49,790 en okomplicerad smugglingsorganisation. 516 00:33:49,870 --> 00:33:51,470 Fortfarande orolig för drogerna. 517 00:33:51,550 --> 00:33:52,976 Jag lovar dig att det finns-- 518 00:33:53,000 --> 00:33:54,790 Nej, inte droger, inte sedan jag såg det här. 519 00:33:57,060 --> 00:33:57,950 Hur fick du det? 520 00:33:58,030 --> 00:33:58,900 Ut ur ditt kassaskåp. 521 00:34:00,130 --> 00:34:01,230 Hur öppnade du den? 522 00:34:01,310 --> 00:34:02,850 Jag såg dig igår. 523 00:34:02,930 --> 00:34:03,060 524 00:34:03,140 --> 00:34:03,960 Industriella diamanter. 525 00:34:04,960 --> 00:34:07,280 Om du hade berättat sanningen för mig, Jag skulle inte ha gått med på att hjälpa till. 526 00:34:07,360 --> 00:34:09,930 Vad är det, en säkring, en bit av en dator? 527 00:34:10,010 --> 00:34:11,690 Vad det än är så är det knuten till spionage. 528 00:34:11,770 --> 00:34:13,260 Och jag är inte i den ligan. 529 00:34:13,340 --> 00:34:13,980 Jag går ut. 530 00:34:15,460 --> 00:34:17,800 Varför var du tvungen att öppna kassaskåpet? 531 00:34:20,600 --> 00:34:23,180 Du har satt mig i mest omöjliga position. 532 00:34:23,260 --> 00:34:26,260 Och det finns bara en sak Jag kan göra det, lita på dig. 533 00:34:27,730 --> 00:34:29,760 Det har inget med smuggling att göra. 534 00:34:29,830 --> 00:34:31,120 Det var bara en täckmantel. 535 00:34:31,200 --> 00:34:32,420 Så ni är spioner? 536 00:34:32,500 --> 00:34:34,310 På ett sätt, ja. 537 00:34:34,390 --> 00:34:36,100 Vi arbetar för brittisk underrättelsetjänst. 538 00:34:36,180 --> 00:34:39,390 Så du ser, det har du inget att skämmas över. 539 00:34:39,470 --> 00:34:40,710 Förväntar du dig att jag ska tro det? 540 00:34:40,790 --> 00:34:41,510 Det är sant. 541 00:34:44,730 --> 00:34:46,270 Vad hände med din man? 542 00:34:52,700 --> 00:34:53,770 Jag är ledsen. 543 00:34:53,960 --> 00:34:56,310 Jag försöker bara förstå. 544 00:34:59,060 --> 00:34:59,930 Han är död. 545 00:35:00,930 --> 00:35:02,250 De dödade honom. 546 00:35:02,330 --> 00:35:03,000 WHO? 547 00:35:04,200 --> 00:35:05,676 Oppositionen. 548 00:35:09,130 --> 00:35:10,530 Jag visste att han smugglade. 549 00:35:13,800 --> 00:35:15,710 Det var inte mycket av en livsstil, 550 00:35:15,790 --> 00:35:17,540 och han hade problem med polisen. 551 00:35:18,960 --> 00:35:20,490 Men han hade det här fina huset. 552 00:35:21,730 --> 00:35:24,650 Och det var då jag började ta emot boende. 553 00:35:24,730 --> 00:35:26,660 tänkte jag, med lite av säkerhet bakom honom, 554 00:35:26,740 --> 00:35:28,360 han kanske ger upp det. 555 00:35:31,930 --> 00:35:33,210 Och sedan för två veckor sedan, 556 00:35:35,230 --> 00:35:36,580 vi hade alla gått upp och lagt oss. 557 00:35:38,000 --> 00:35:39,330 Och han stannade här nere. 558 00:35:40,600 --> 00:35:42,490 Han verkade deprimerad. 559 00:35:42,570 --> 00:35:45,290 Och han sa: Jag kommer upp om en minut eller två. 560 00:35:46,700 --> 00:35:47,870 Men det gjorde han inte. 561 00:35:50,100 --> 00:35:51,210 Och när jag kom ner, 562 00:35:52,430 --> 00:35:55,330 Jag hittade honom liggande där ute på altanen. 563 00:35:58,560 --> 00:35:59,310 Han hade blivit skjuten. 564 00:36:02,130 --> 00:36:02,970 Och han var död. 565 00:36:11,630 --> 00:36:14,580 Och din man var brittisk agent också? 566 00:36:20,700 --> 00:36:22,440 När upptäckte du det? 567 00:36:24,200 --> 00:36:25,490 Inte förrän efter hans död. 568 00:36:26,500 --> 00:36:27,070 Hur? 569 00:36:28,030 --> 00:36:30,750 Christopher och Philippe berättade för mig. 570 00:36:30,830 --> 00:36:32,480 De var tvungna. 571 00:36:32,560 --> 00:36:35,020 Jag kanske har gett bort det hela. 572 00:36:35,100 --> 00:36:36,010 Och sedan? 573 00:36:38,460 --> 00:36:39,610 Vi begravde honom. 574 00:36:41,360 --> 00:36:42,460 I skogen. 575 00:36:50,560 --> 00:36:53,360 Och dessutom, Jag kan inte hållas ansvarig 576 00:36:53,630 --> 00:36:56,020 för resultatet av verksamheten vid besök hos agenter 577 00:36:56,100 --> 00:36:57,280 är inte placerade under min -- 578 00:36:59,060 --> 00:37:01,940 Åh, nej, det är lite starkt. 579 00:37:03,660 --> 00:37:04,750 Börja igen. 580 00:37:05,760 --> 00:37:07,950 Och dessutom måste jag begära. 581 00:37:09,830 --> 00:37:11,410 Det kommer att vara allt, tack, Richard. 582 00:37:18,860 --> 00:37:20,530 Jag ringer när jag vill ha dig. 583 00:37:26,930 --> 00:37:29,270 Morgon, Drake, vad vill du? 584 00:37:29,350 --> 00:37:30,770 Jag tänkte att du kunde vara intresserad av att höra 585 00:37:30,850 --> 00:37:33,360 vad mrs Stanway och henne vänner är faktiskt upp till. 586 00:37:33,440 --> 00:37:34,630 Åh? 587 00:37:34,710 --> 00:37:36,940 De arbetar för brittisk underrättelsetjänst. 588 00:37:37,020 --> 00:37:39,760 Vad? De också? 589 00:37:39,840 --> 00:37:42,076 Åh, London har ingen rätt att göra det här mot mig. 590 00:37:42,100 --> 00:37:43,140 Menar du att berätta för mig? 591 00:37:43,220 --> 00:37:44,576 Nej. 592 00:37:44,600 --> 00:37:47,980 Ja, det har hon redan rekryterade mig till hennes nätverk. 593 00:37:49,200 --> 00:37:53,080 Du menar, du jobbar för den där kvinnan, för Emma Stanway? 594 00:37:53,300 --> 00:37:54,340 Det stämmer. 595 00:37:56,100 --> 00:37:58,740 Men varför skulle London skicka dig hit 596 00:37:58,820 --> 00:38:00,790 om de redan har den kvinnan? 597 00:38:00,930 --> 00:38:03,180 De fungerar faktiskt inte för oss. 598 00:38:03,260 --> 00:38:05,050 Hon sa det bara som en täckmantel. 599 00:38:05,130 --> 00:38:06,860 De driver marknaden som jag skickades 600 00:38:06,940 --> 00:38:10,320 här ute för att hitta, de säljer våra hemligheter. 601 00:38:10,400 --> 00:38:11,560 Nej, till vem? 602 00:38:11,640 --> 00:38:12,880 Till högstbjudande. 603 00:38:12,960 --> 00:38:16,230 De har redan säkringen till den nya bomben BW347. 604 00:38:16,310 --> 00:38:17,376 Det är upprörande. 605 00:38:17,400 --> 00:38:18,750 Det spelar inte spelet, eller hur? 606 00:38:18,930 --> 00:38:23,630 Precis, och vi måste klippa deras vingar direkt. 607 00:38:23,760 --> 00:38:25,580 Jag ska ha en av mina informatörer 608 00:38:25,660 --> 00:38:27,700 ge en ledtråd till överste Torres. 609 00:38:27,780 --> 00:38:29,676 Polisen ska utreda, 610 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 och låsa in dem i ett eller två år. 611 00:38:32,260 --> 00:38:35,080 Utan att veta om det kommer de att göra det göra vårt arbete åt oss. 612 00:38:35,330 --> 00:38:37,010 Väldigt snyggt, men inte ännu. 613 00:38:37,090 --> 00:38:38,910 Jag vill ta reda på vad som är vad och vem som lurar vem 614 00:38:39,130 --> 00:38:41,710 inför den portugisiska polisen placera dem utanför mitt räckhåll. 615 00:39:43,900 --> 00:39:47,060 Drake, du är här igen. 616 00:39:47,140 --> 00:39:48,740 Vad vill du den här gången? 617 00:39:51,800 --> 00:39:52,620 Ankbonde? 618 00:39:53,630 --> 00:39:54,660 Drake, vart har du tagit vägen? 619 00:39:54,740 --> 00:39:57,030 Jag tror att vi måste ändra våra medel 620 00:39:57,110 --> 00:39:59,800 kommunikation, eller hur? 621 00:40:16,000 --> 00:40:17,310 Hej där. 622 00:40:17,390 --> 00:40:18,940 God kväll, John, du verkar 623 00:40:19,020 --> 00:40:21,220 att ha trivts. 624 00:40:21,300 --> 00:40:23,740 Jag har, Philippe, jag har. 625 00:40:23,820 --> 00:40:26,100 Då är allt bra med världen. 626 00:40:26,180 --> 00:40:27,920 Inte ännu, ge mig tid. 627 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Var har du varit? 628 00:40:29,080 --> 00:40:30,580 Jag åkte till Lissabon. 629 00:40:30,660 --> 00:40:32,800 Ah, och vad har du gjort där? 630 00:40:32,880 --> 00:40:33,620 Jag tittade runt. 631 00:40:33,700 --> 00:40:35,570 Det är en ganska stad. 632 00:40:35,830 --> 00:40:36,690 Det är en underbar stad. 633 00:40:36,770 --> 00:40:37,940 Jag önskar att jag var ung igen. 634 00:40:38,020 --> 00:40:39,510 Du är ung i sinnet. 635 00:40:47,130 --> 00:40:48,170 Förresten, John. 636 00:40:51,400 --> 00:40:53,320 Jag hade en lyckoträff idag. 637 00:40:53,400 --> 00:40:55,030 Verkligen, befälhavare, vad var det? 638 00:40:55,110 --> 00:40:58,360 Följ med mig så ska jag berätta allt om det. 639 00:40:58,560 --> 00:41:00,340 Drake, jag är äntligen på honom. 640 00:41:00,560 --> 00:41:01,870 Du är lite kryptisk för mig, befälhavare. 641 00:41:01,950 --> 00:41:03,430 Vem är du på? 642 00:41:03,510 --> 00:41:04,140 Räven, vem mer? 643 00:41:05,130 --> 00:41:06,810 Jag var nere vid bäcken i eftermiddags. 644 00:41:06,960 --> 00:41:09,380 Det finns ett par kungsfiskare har bosatt sig. 645 00:41:09,460 --> 00:41:11,690 Jag letade efter deras bo. 646 00:41:11,770 --> 00:41:13,710 Och där var han, vid sidan av banken. 647 00:41:13,790 --> 00:41:16,010 Dold av en klump lantana, otäcka grejer. 648 00:41:16,130 --> 00:41:17,540 Vilka otäcka grejer? 649 00:41:17,620 --> 00:41:18,530 Lantana. 650 00:41:18,610 --> 00:41:20,580 Och vad gömde sig där? 651 00:41:20,660 --> 00:41:22,090 Rävens jord. 652 00:41:22,170 --> 00:41:25,240 Och nu ska jag betala vår lurviga vän på besök. 653 00:41:25,320 --> 00:41:27,270 Jag ska gräva fram honom. 654 00:41:27,350 --> 00:41:30,560 Och jag ska sätta en kula rakt igenom skallen. 655 00:41:30,640 --> 00:41:31,776 Åh, jag väntade på att du skulle komma hem. 656 00:41:31,800 --> 00:41:33,710 Jag tänkte att du kanske bry sig om att ge mig en hand. 657 00:41:33,790 --> 00:41:34,780 Jag står till din tjänst. 658 00:41:34,860 --> 00:41:36,280 Okej, låt oss gå vidare då. 659 00:41:36,430 --> 00:41:38,280 Vi kan hämta en spade från trädgården. 660 00:41:47,730 --> 00:41:48,990 Är du säker på att vi har kommit ut hit 661 00:41:49,070 --> 00:41:50,520 att skjuta rävar, befälhavare? 662 00:41:50,600 --> 00:41:53,400 Den där räven, Drake, en hal karl men han har haft sin dag. 663 00:41:53,480 --> 00:41:54,670 Du kommer att ha tur att hitta honom hemma. 664 00:41:54,750 --> 00:41:55,410 Varför? 665 00:41:55,660 --> 00:41:56,680 Tja, du vet lika väl som jag 666 00:41:56,760 --> 00:41:57,680 att rävar är nattdjur. 667 00:41:57,760 --> 00:41:59,530 De lämnar sina jordar på natten. 668 00:41:59,610 --> 00:42:01,240 Åh, folk jagar dem om dagen. 669 00:42:03,560 --> 00:42:04,950 Hej, John. 670 00:42:05,030 --> 00:42:07,680 Hej, jag förväntade mig att hitta dig här. 671 00:42:07,760 --> 00:42:08,690 Åh verkligen. 672 00:42:08,770 --> 00:42:10,950 Ja, jag förväntar mig att George Stanway är det 673 00:42:11,030 --> 00:42:12,790 begravd någonstans i området, är han? 674 00:42:12,870 --> 00:42:15,010 Varför förväntade du dig att jag skulle hitta mig här, John, va? 675 00:42:15,090 --> 00:42:17,976 När jag går på en speciell typ av möte, 676 00:42:18,000 --> 00:42:20,810 Jag väntar alltid runt i några minuter efteråt 677 00:42:20,890 --> 00:42:22,150 bara för att se till att jag inte blir förföljd. 678 00:42:22,230 --> 00:42:24,410 Jag var och jag såg dig lämnar den byggnaden. 679 00:42:24,490 --> 00:42:26,040 Det är synd att du inte använde dig mer 680 00:42:26,160 --> 00:42:27,240 av den kunskapen, va? 681 00:42:27,320 --> 00:42:30,580 Åh, jag kom inte helt oförberedd. 682 00:42:32,330 --> 00:42:35,160 Hur önskar du att pipan var en pistol, va? 683 00:42:36,700 --> 00:42:38,490 Ja, bara av intresse, 684 00:42:38,570 --> 00:42:39,810 varför följde du mig? 685 00:42:39,890 --> 00:42:41,340 Jag litade aldrig på dig. 686 00:42:41,420 --> 00:42:42,380 Jag kollade. 687 00:42:42,460 --> 00:42:43,670 Jag spårade Artur. 688 00:42:43,860 --> 00:42:47,700 Han är i Biarritz, men han hade aldrig hört talas om dig. 689 00:42:47,780 --> 00:42:49,440 Tänk att Arthur säger det. 690 00:42:49,520 --> 00:42:51,840 Vi vill inte vara onödigt grymma. 691 00:42:51,920 --> 00:42:53,150 Vi gör det snabbt och enkelt för dig, 692 00:42:53,230 --> 00:42:57,010 men vi skulle vilja veta lite mer om dig först. 693 00:42:57,260 --> 00:42:59,000 Ja, jag slår vad om att du skulle göra det. 694 00:43:56,990 --> 00:43:57,930 Si. 695 00:44:10,300 --> 00:44:12,390 Ja vem är det? 696 00:44:12,470 --> 00:44:13,876 Du skulle inte känna mig, men jag har några 697 00:44:13,900 --> 00:44:16,460 information som är mycket viktig för dig. 698 00:44:16,540 --> 00:44:19,010 Oavsett vad är det information du har till mig? 699 00:44:19,460 --> 00:44:20,800 Jag tycker att du borde veta 700 00:44:20,880 --> 00:44:23,420 vad som händer uppe kl Emma Stanways villa. 701 00:44:23,560 --> 00:44:24,680 Mrs Stanway? 702 00:44:25,600 --> 00:44:27,540 En mycket charmig dam, va? 703 00:44:27,620 --> 00:44:30,520 Charmig? -Tror du verkligen det? 704 00:44:30,600 --> 00:44:32,060 Vad är din information snälla? 705 00:44:32,140 --> 00:44:33,590 Åh min kära karl. 706 00:44:36,960 --> 00:44:39,310 Min information är att de använder villan 707 00:44:39,390 --> 00:44:41,170 som bas för en spionring, 708 00:44:41,250 --> 00:44:43,450 och det tycker jag att du borde göra något åt det. 709 00:44:43,530 --> 00:44:46,420 Det finns ingen tid att förlora, eftersom min information 710 00:44:46,500 --> 00:44:49,240 är att de går nästan omedelbart. 711 00:44:49,320 --> 00:44:53,890 Tack så mycket för ditt samarbete, herr Pilkington. 712 00:44:58,700 --> 00:45:00,850 Gör min bil redo omedelbart. 713 00:45:00,930 --> 00:45:04,160 Jag behöver fyra män, det är vi går till Mrs Stanways villa. 714 00:45:04,240 --> 00:45:06,400 Åh, och ta reda på om det finns någon information 715 00:45:06,480 --> 00:45:07,400 om Mr Drake, va? 716 00:45:14,030 --> 00:45:15,140 Philippe, redo? 717 00:45:21,930 --> 00:45:23,230 Vi tar den nya bilen. 718 00:45:24,230 --> 00:45:25,760 Registreringsnummer är inte känt. 719 00:45:30,330 --> 00:45:31,340 Ankbonde. 720 00:45:31,420 --> 00:45:34,750 Så, råttorna lämnar skeppet. 721 00:45:35,700 --> 00:45:37,300 Det här är din pistol, Philippe. 722 00:45:37,380 --> 00:45:39,060 Jag torkade och rengjorde den åt dig. 723 00:45:41,700 --> 00:45:43,550 Kom igen, kom och hämta den. 724 00:45:43,630 --> 00:45:46,540 Var inte rädd för mig, det är jag bara nybörjare i detta spel. 725 00:45:49,780 --> 00:45:53,750 Ta handen ifrån din ficka, befälhavare. 726 00:45:53,830 --> 00:45:55,780 Och nu, om du är snäll nog 727 00:45:55,860 --> 00:45:58,150 att fylla mig i vad som är har hänt här. 728 00:46:01,430 --> 00:46:02,250 Åh. 729 00:46:03,430 --> 00:46:05,760 Mycket bra ska jag berätta för dig. 730 00:46:05,840 --> 00:46:08,580 Du arbetar inte för brittiska underrättelsetjänsten. 731 00:46:08,660 --> 00:46:10,410 Du arbetar för oppositionen, 732 00:46:10,490 --> 00:46:13,210 och du har hittat George Stanways smugglingsverksamhet 733 00:46:13,290 --> 00:46:15,760 är ett mycket bra omslag. 734 00:46:15,840 --> 00:46:17,770 Smart av dig att inse det. 735 00:46:17,850 --> 00:46:19,580 Varför dödades Stanway? 736 00:46:23,960 --> 00:46:26,350 Vi berättade aldrig för George vad vi gjorde. 737 00:46:26,430 --> 00:46:27,850 Vi visste att han aldrig skulle stå för det. 738 00:46:27,930 --> 00:46:29,630 Och när han hittade ut vad vi höll på med, 739 00:46:29,710 --> 00:46:31,200 det fanns inget resonemang med honom. 740 00:46:31,280 --> 00:46:33,750 Han ville rapportera det hela sak till den brittiska ambassaden. 741 00:46:33,830 --> 00:46:35,240 Det var när Philippe här 742 00:46:35,320 --> 00:46:36,800 tappade huvudet och sköt honom. 743 00:46:36,880 --> 00:46:37,830 Håll käften. 744 00:46:37,910 --> 00:46:39,100 Du ljög för mig. 745 00:46:39,330 --> 00:46:40,570 Du dödade honom. 746 00:46:50,970 --> 00:46:52,190 Det kommer att vara överste Torres. 747 00:46:52,270 --> 00:46:54,050 Jag bjöd in honom, men det gör jag tyvärr inte 748 00:46:54,130 --> 00:46:55,750 kunna stanna för att ta emot honom. 749 00:46:55,830 --> 00:46:56,750 Kom igen. 750 00:46:59,530 --> 00:47:01,400 Snabbt, genom porten och ner till stranden. 751 00:47:07,000 --> 00:47:08,280 Vad är meningen med det här, överste? 752 00:47:08,530 --> 00:47:10,450 Du vet säkert, befälhavare. 753 00:47:10,660 --> 00:47:13,230 Vi kommer att ha ett långt samtal om spionage, 754 00:47:13,310 --> 00:47:15,480 och mordet på George Stanway. 755 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 Var är de andra? 756 00:47:16,640 --> 00:47:17,540 De har precis lämnat. 757 00:47:17,620 --> 00:47:19,080 Du kommer att fånga dem om du skyndar dig. 758 00:47:22,300 --> 00:47:23,540 Vad kommer att hända? 759 00:47:23,620 --> 00:47:25,980 Du ska till England, där några mycket nyfikna 760 00:47:26,060 --> 00:47:29,740 herrar kommer att fråga du många frågor. 761 00:47:31,390 --> 00:47:32,260 kan du simma? 762 00:47:32,340 --> 00:47:33,250 Simma? Ja, men-- 763 00:47:33,460 --> 00:47:35,110 Oroa dig inte, inte alla vägen, följ mig bara. 764 00:47:35,190 --> 00:47:36,800 Jag är ganska bekant med den här biten.